AllthechallengesthatcomewithanewrolemightactuallybeharderforK.D.thanwinninghisfirstring.比起赢得第一枚总冠军戒指，对于K.D来说.适应在球队中的新角色显得更加困难。There'snobilityinfacingadversity.在这里，面对逆境时高贵的抬起头。There's satisfaction in overcoming struggle.在这里，克服斗争时内心充满愉悦。And somewhere in there， there's a storyline for an athlete to shape.在这里，运动员们书写着属于自己的传奇。Surely， Kevin Durant knows this. He's been at these games -- basketball and narratives -- long enough. So it wasn't all that surprising that he would take a self-deprecatingstance recently， as he adjusts to his new situation with the Warriors.凯文-杜兰特，经历了那么多的比赛和故事，对这里的一切再熟悉不过，正因如此，他能带着自嘲的态度，及时调整自己的状态，去适应在勇士的新生活。'There's a lot I need to learn about the game of basketball，' Durant said. 'I'm not as smart as I thought I was about the game. It's played a different way here then I was used to playing.'“关于篮球，我需要学习的还有很多”杜兰特说，“我对于比赛的理解比想象中的差多了，这里的打球方式和我以前习惯的不一样。” Some in the media took this quote as a shot at Durant's previous team， the Thunder. Durant said it wasn't; but that wasn't the most interesting element of it， anyway. It was Durant's admission that， entering his 10th season， he still isn't a polished product. And the insinuation that this won't be that easy. 很多媒体把杜兰特的这句话理解成他对雷霆的攻击。杜兰特回应到他并没有这个意思。但这还不是最有趣的，杜兰特如此坦白的言论才是人们所关注的。进入联盟快10年了，他仍旧没有褪去当初青涩。这样的影射言论不会这么简单就过去。After all， just about everyone assumes it will be -- as easy as it looked Tuesday in the Warriors' second preseason game， in which Durant posted 21 points， seven rebounds and seven assists in a 45-point win against the Clippers.尽管每个人都觉得未来会简单的像星期四的那场季前赛一样，那场比赛中杜兰特得到了21分，7个篮板，7次助攻帮助勇士大胜快船45分。And where's the honor in easy?但是任何胜利都得来不易！It was supposed to be easy when LeBron James， Dwyane Wade and Chris Bosh joined forces in South Florida， even if the supporting cast was significantly short of special. It wasn't easy at all， not after a 9-8 start， not after flopping in their first shared NBA Finals， not after Bosh tore his abdominal muscle in the 2012 postseason and the Heat were down 3-2 to the Celtics in the second round. All of this made it sweeter when the Heat captured the 2012 crown.当勒布朗-詹姆斯，德维恩-韦德，克里斯-波什在南佛罗里达成为队友，虽然替补阵容有着明显的短板。但从始至终，他们获得的一切都不简单。在赛季初取得9胜8负之后，在第一次共同出战的总决赛上铩羽而归之后，在2012年季后赛中波什腹部肌肉撕裂之后，那时候的热火还在季后赛第二轮中还3-2落后于凯尔特人。遇到这所有的艰辛让他们2012年的登顶显得更加甜蜜。It will be deemed an even more monumental disappointmentif Durant， joining the core of the team that won a title and then 73 games without him， can't close the deal this season. Joining Golden State came at the price of patience. He needs to win in June;杜兰特加入了一支上赛季取得73胜但是没有最终取得冠军的队伍，他的这个决定让许多球迷非常失望。成为金州的一员是需要付出代价的，对于杜兰特来说，他需要有足够的耐心，他要在7月的时候取得最终的胜利。He's already one year behind James， who won in his ninth season. The question， though， is how he gets there. As remarkable as it would be if Durant overwhelmsopponents from start to finish， it will be even more admirable if he is forced to find more ways to defer and diversify for the betterment of his new teammates， even if that is occasionally uncomfortable.詹姆斯在他进入联盟的第九个年头夺得了总冠军，杜兰特已经落后他一年了。问题的关键在于，杜兰特如何去获得胜利。如果杜兰特能够一直战胜对手，会让这段旅程更有意义，所以他被迫的要去寻找和丰富与队友之间的配合，让队伍变得多元化，即使会有些许的不舒服。If he shows that setbacks really can make him smarter.如果他能展示出在逆境中他会更加聪明。 If he comes to completely comprehendhow less -- as far as shots -- can be more.如果他能完全理解如何有效地出手，然后得到更多的分数。If he comes out the other side as a better all-around player than when he arrived in Oakland.如果他能在到达奥克兰的时候，成为比以前更全面的球员。In recent years， we've seen superstars， and stars， change sides. Some weren't asked to give up much of themselves. Shaquille O'Neal， signed by the Lakers in 2000 and traded to the Heat in 2004， was brought into new places to dunk or draw double-teams， and that's what he did. James， in 2010 with Miami and 2014 with Cleveland， was basically just asked to do what he does， even if the Heat eventually encouraged him to increase his activity in the post.这些年来，我们看过许多的超级巨星和巨星们去到另一支队伍打球。大多数人不需要为了这个决定去牺牲自己。沙奎尔-奥尼尔，2000年与湖人签约，2004年被交易到热火，他只不过是换了个主场扣篮和吸引包夹罢了，就像他平常做的那样。詹姆斯，10年去到迈阿密，14年回到克利夫兰。他也只是做了他平时做的那些，即使后来热火鼓励他多做些事。Durant is much closer to their class than to Dwight Howard， Chris Bosh， Kevin Love or LaMarcus Aldridge， all of whom were acquired -- through free agency or trade -- in recent years and then expected to step back some， either from first option to second option， or even (in the case of Bosh or Love) from first to third.比起德怀特-霍华德，克里斯-波什，凯文-乐福，拉马库斯-阿尔德里奇，杜兰特更靠近詹姆斯他们的级别。这些球员他们都通过自由球员市场或者交易去到其他队伍。有些人做出了让步，从第一选项到第二选项，甚至（波什和乐福的情况中）从第一选项到了第三选项。Durant will earn appreciation if he can show the same traits.只要杜兰特展示出这样上升的特征，他会得到赞赏。Yes， there will be times when he should just take over.当然，他需要时间去适应和完成这一切。Undoubtedly he will.毫无疑问的，他会做到的。But taking stock in a situation， taking cues from teammates， and recognizing that it may take sacrifice and some time to get everything right?但是在这样的情况下，在队友的提示和帮助下，然后熟悉队伍，做出牺牲，花费时间，能真的让一切走上正轨吗？时间会证明一切。If you want to wear the crown， bears its weight欲戴王冠，必承其重。更多精彩等着你，扫一扫关注我们吧赞赏人赞赏